They recently changed the descriptions of Hololive English and Hololive Indonesia and it no longer specifies that they're female only branches. So it seems that "HolostarsEN" won't be a thing but rather they will just add males for HoloEN
Follow up, description of Hololive English from the latest article about them posted on June 22.
「ホロライブEnglish」は、弊社システムを活用して「YouTube」などで動画投稿やライブ配信を中心に活動する英語圏全般向けのVTuberグループです。ライブ配信での応援やTwitterでの交流ができる次世代の二次元アイドルグループであり、精巧な2D・3Dキャラクターモデルを使用した実況・配信を得意としています。

previous description of Hololive English from an article posted October 27 2021
「ホロライブEnglish」は、弊社システムを活用して「YouTube」などで動画投稿やライブ配信を中心に活動する英語圏全般向けの女性VTuberグループです。ライブ配信での応援やTwitterでの交流ができる次世代の二次元アイドルグループであり、精巧な2D・3Dキャラクターモデルを使用した実況・配信を得意としています。

Holostars a brand is dead and Hololive English and Indonesia will be mixed gender going forward

The articles in question
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000030268.html
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000030268.html

"ホロライブ" is still described as a Female only vtuber group but ホロライブインドネシア and ホロライブEnglish aren't so it's
>Hololive. - Japanese branch female only
>Hololive English - English branch mixed gender
>Hololive Indonesia - Indonesian branch mixed gender
>Holostars - Japanese branch male only