>>29449636I'm going to write a rough summary and list some interesting points while watching for those that care and can't understand:
Yesterday, they went to a day trip from 10 am until whenever FBK showed up on Miko's stream yesterday evening to a place a couple of hours away where there was some sort of Monster Hunter stamp rally event, check this out for more information:
https://www.guidoor.jp/yokosuka/new-and-now/monster-hunter-rise-sunbreak-yokosuka/ Apparently they met up at FBK's place before going, but FBK wasn't responding at first and later claimed she was watching Anime and left her phone somewhere else, but Flare doesn't believe her and thought she just fell back asleep. They had a very talkative taxi driver, but apparently FBK slept through most of the drive. It was fun and they considered going to an Onsen on the way back, but FBK kind of wanted to stream and Flare was self-conscious because she was sweating all day and didn't want to put on the sweaty clothes after the bath again, so they postponed it for now, but Flare was kind of sad because she really wanted to go with Fubuki. On a more general note, Flare said that always thought FBK was the kind of person that doesn't like to talk about herself and what happens in her personal life with other people all that much, so when she started talking about this kind of stuff by herself with her, especially during their all-day trip yesterday, she felt that she had really opened up to her lately and they got very close. She then said Fubuki is the type that loves all the Holomen, but kind of neglects herself (difficult to translate, 蔑ろにする), so she is very happy that she started talking to her about herself as well. She also said she started testing the waters in calling FBK Fubuki without honorifics lately to get closer to her, but sadly didn't mention how she reacted to it. She was also very surprised that Fubuki still wanted to stream after that busy and exhausting day, but said it's probably because she really loves streaming and because she got addicted to gambling and mentioned that it's very fun for her to see her enjoying herself so much while gaming. She then mentioned that it was nice to be out in nature for once because they rarely leave their houses due to work and said that Fubuki seems to really like butterflies, being excited when they saw them and pointing out different types of them when they saw them. I think that was about it.
