>>3757990That's just, like, my opinion, but it would look better if you won't try to cut corners with ommiting subs for repeated phrases. If RBK says "mokkai" ten times then put it in subs, and if she repeats it then repeat it too. Maybe not literally, but at least put something there, no subs when something is clearly being said feels wrong.
There seems to be some minor mistranslations too, but I'm not even N5 so let's wait for someone more qualified for this part.
>>3759753I believe it's more of "there is nothing could have been done here", she talks about situation itself, not Roboco actions.
