>>41321073Yes, in a youtube comment. From what i can compare with the japanese lyrics they seem correct:
[英訳・ENG]
Even if I'm with you in my dreams
I can't get you out of my head everytime I awake
All alone sluggish on my bed
Ahh- Come rescue me, my prince
I want get to know you and it frustrates me
I want to turn into a soap bubble and pop
Ahh- I can't say something like "I like you"
When you act cold sometimes you confuse me
I'll whoosh over and leap to your location
Like an anime we'll fall in love
I like the nights when I'm thinking of just you
You make me feel a little embarrassed
My tender heart gently floats
I can't get you outta my head, are you a bad boy?
Getting frustrated on things I don't understand
Even in my dreams I'm thinking of you
Ahh- Even if I grow timid and fed up
I think about
Your kindness, cold heartedness
It's like a maze
Ahh- I can't find the strategy forums so I always end up back at square one
I'll act tough saying "I don't care"
But I also can't get angry
When I think like that my love becomes pain
When is my cupid
Going to appear
Even if I'm with you in my dreams
I can't get you out of my head everytime I awake
All alone sluggish on my bed
Ahh- Come rescue me, my prince
I want get to know you and it frustrates me
I want to turn into a soap bubble and pop
Ahh- I can't say something like "I like you"
When you act cold sometimes you confuse me
I count to fall asleep, "One two three"
As I eagerly await the day when
I can meet you again
I live so that I can become cuter than yesterday
and so that we can always meet
I wonder if you'll notice
I tried putting on the makeup you like (What do you think?)
Am I playing too hard to get?
I'm indecisive and can't make up my mind on anything (Far out! (>o<) )
I wonder if I can become cute
Will I need blush when you're in front of me (Hey, hey)
I wonder if I'm the same as you
I hope you feel the same way
Even if I'm with you in my dreams
I can't get you out of my head everytime I awake
All alone sluggish on my bed
Ahh- Come rescue me, my prince
I want get to know you and it frustrates me
I want to turn into a soap bubble and pop
Ahh- I can't say something like "I like you"
When you act cold sometimes you confuse me
Even if I hide these bubbly feelings
Everytime I look into your eyes it overflows
If I'm with you even a tasteless cake
Becomes a memory that I love
I wanna get to know you, I wanna know more
The two letters to say "I love you" won't come out of my mouth*
Ahh- The days I've spent hiding that I like you
You're so precious when you're cold sometimes
----
*su ki ("I like/love you")
