>>4407129I have free time and I'll try to dissect this specific Moonautism moment.
Moona must have learned somewhere the word daijoubu(大丈夫) means "It's ok". What she got wrong in that situation was she tried to use it as a phrase to ask "Is it okay for me to get a kiss ?" which not only nonsensical for JP listener, it's not the correct word to use. 大丈夫 can be used as the way to state that the speaker is fine/ok/alright with the condition she/he is having. Put the ですか after it and it turns into inquisitive phrase, asking the listener if they are fine with the condition they are having.
It's better for the moon to say "報酬としてキスをもらってもいいですか?" as the way to ask kiss for compensation/reward. Tho I wouldn't recommend her to push the kissy bit since 99 out of 100 times pegora rejects yuribait.
