>>45870355It is romanized that way but the sound is "te" modified by "i" which becomes "ti" because there is no hiragana for the "ti" sound, presumably the innovation of the sound occurred in the centuries after the creation of the hiragana script necessitating this change.
