>>5318199undoubtedly her motivation is flagging. happens to literally everyone learning new languages, except maybe polyglots.
she's hit a wall where she has learned everything she can do short term, and can now piece together her own sentences and occasionally read others. all that's left is the long-ass vocab grind. her grammar needs practicing too but reading books will accomplish a lot of that