>>59938849I genuinely can't fault her for it.
There are two locations in the game where things seemingly fuck up ALL THE TIME.
This level she's in will have some of the worst pop-in I've ever seen. Ladders will NOT appear for seconds at a time while you're near it, and you can't use the "invisible" ladder until the model pops up.
Similarly, there's a level later on where you're going into a raining slums-like area. Periodically, entire gates won't even pop up for a few minutes. A few days ago I was playing and the "shortcut button" was floating but the gate it was attached to didn't spawn in yet, allowing me to just walk through and unlock it from the other side.
Everywhere else should be fine.