>>62826369Close the Twitter space, find some random video on Twitter and change the volume on it.
Then come back on the Twitter space, the volume will be changed.
For some stupid reason, Twitter Spaces volume are linked to the video player's volume.