Is there anything that exists that'll let me continuously watch a list of channels for new streams and automatically archive them to my PC/server?
yt-dlp and ytarchive alone cannot do this in any sort of efficient manner to my knowledge.