>>77447227If the new language uses different speech patterns, learn how the syntax works and how to "copypaste" the components in your head.
Japanese for example:
yoroshi / desu / ka -> "Sure / is / ?" -> "you sure?"
Also for Japanese, kanji are like road signs (or combinations of them), make short stories for how the elements interact to create the situation they represent.
>>77447363Japanese is the worst example because the syntax doesn't translate at all, at least to most western languages.