ココへ
中々ない機会なので、ココと僕の話や、言わなかった昔のこととかを放そうと思います。(自分語りあり)
ココはデビューしてからすぐにその才能が広まって、一瞬で僕たち同期を追い越していきました。
「すごい新人だ!」という空気がホロの中にもい、そしてリスナーさんたちの中にもあったよね。
あさココ、キレキレの竜が如く、ARKでのリーダーシップ。先輩たちからも引っ張りだこで、文字通り,ココは僕たち同期とは一人違うステージにいた。
僕はというと、多分ココのオマケ以下の存在。「ココに絡むな」という意見が山のようにあったし、実際、実力の差を感じたし、自分の存在意義も考えた。それでも、数字や周りに左右されて気に入られようとしたり、特別扱いはしないと決心してた!自分がどんなに実力不足でも、僕たちは同期だから、僕はここと対等で居たかったのです。
そもそもココは人間ができていたので一人突き出して伸びていても僕を見下すことがなかったから、とても話しやすかった。ココと初めて直接会ったときから話していくうちに、段々「こいつ。。。話しやすいし思考や拘りが似てるぞ」ってなったよね。随分前にファミレスに行った帰り道でさ「僕たちは前世で家族で、どっちが死ぬとき看取ってるレベル」って言ったら、
「それどころか一緒に死んでるな」なんて話したけどほんまそれ。
今は「ココと絡むな」という人がすごく減って、たつのこにもかなたん!会長のことよろしくね!と頼まれることもあってうれしい。
これは、どんなに「ココと絡むな」と言われても、
実際に実力の差があってココがすごい存在でも、諦めずココの対等腕組み同期面をしてきたからだね。
ココは、楽しいことや嬉しいことがあると、それを人に分けてあげる優しいドラゴンだから、
それがたつのこにも伝わっていて、みんなに愛されるんだと思う。
これから僕たちも楽しいことをココに分けるよ。
このスイッチでみんなで遊ぼう。マリカなら負けないぜ。
対等同期面かなたんより
Dear Coco
It's not often that I get a chance to talk to you, so I thought I'd let loose with some stories about Coco and me, and some of the old things I never told you. (Some self-talk)
Coco's talent spread quickly after her debut, and she overtook us peers in an instant.
There was an air of "Wow, a newcomer! There was an air of "You're a great newcomer!" in the holo and among the listeners as well.
Asakoko, with her sharpness like a dragon, and her leadership in ARK. She was sought after by the older members, and was literally on a different stage from the rest of us.
As for me, I was probably no more than a bonus to Coco. There were a lot of people who said, "Don't get involved with Coco," and in fact, I felt the difference in our abilities and thought about the meaning of my existence. Even so, I was determined not to be swayed by the numbers or the people around me, to be liked, or to get special treatment! No matter how incompetent I was, we were peers and I wanted to be equal with Coco.
To begin with, Coco was a good human being, so even though she was sticking out and stretching herself, she didn't look down on me, which made it very easy for me to talk to her. From the first time I met Coco in person, the more I talked to her, the more I realized that she was easy to talk to, and that her thoughts and concerns were very clear. He's easy to talk to and we have similar thoughts and concerns. On the way home from a diner a long time ago, I said to her, "We were family in a past life, and I'm taking care of one of you when you die.
I told her that we were family in our past lives, and that I would have taken care of either of us when we died, and she said that we would have died together.
Now there are very few people who say, "Don't get involved with Coco. Take care of the chairman! I'm glad that I'm sometimes asked to take care of the chairman.
I'm glad that no matter how many people say, "Don't get involved with Koko.
She is a kind dragon who shares her joy and happiness with others.
I think that's why she's so loved by everyone.
From now on, we'll share our fun with you, too.
Let's play with this switch together. Marika can't be beaten.
From Kanata, Equal Synchronous Surface
Translated with
www.DeepL.com/Translator (free version)
>Kanata : One of us probably looked out for the other on their death bed in our previous life>Coco : Sratch that, we both died. Together 
