>>9761867>>9777567https://twitter.com/G_T_Oden/status/1437833269769224193> Today is my first date with Beatani, however...I'd use "but" but I however is fine
> Dad: I'm so sorry. I overslept.This line is more casual. Something like "Sorry, I overslept..."
> Bea: Ah, you finally got here.you finally came
> To make up for being late, today is your treat ok?More natural to ignore ね instead of making it ok "For being late, today is your treat!"
> Dad: I got you covered"ok, whatever you want...!"
> Bea: Really? Let's go then.I think she means "For real? I won't hold back."
> Before I knew it, my wallet was drained."After that, my wallet was drained in an instant"
This is just how I'd do it but opinions may vary on translation.
