The real reason why Nimi quit is because she suffers from congenital amusia and Hololive wouldn't support her songs and performances. They were afraid that Nimi would make the company look bad if she sang poorly, so they just never supported her.

Nimi actually did love being an idol and she quit because Hololive wouldn't support her idol dream.