>>2112674I just used a blend mode on the pattern layer, probably a linear burn, and messed with the opacity/fill settings. It's okay if you don't know exactly what each of the blend modes does, switching between them until you find one that fits the situation works just fine.
