>>1998685i3 is probably the easiest window manager to get your "generic /w/ look with", but if you know how to compile things and can read C syntax, dwm might be easier. It's what I'm using in the post you quoted, but it can easily be achieved with i3. Read the online documentation.