>>1431172turns out it was already done, reverse image searched a bit harder after i found that the original had 404'd off of like, animepaper or some random site. the sword was cut off and part of her sleeves were on the right side, but the good news is i had the other source image to work with!
and the moral of the story is, never try.