>>7188951she was a sort of mascot for the lingualift website. the original catchphrase was "You can't learn Japanese alone!" The anons from DJT in /a/ / /int/ / /jp/ went with it, and it became "You can't learn Japanese".
She is nicknamed dekinai-chan, dekinai or できない meaning "cannot", because of this.