>>7847867firstly, as for pic attached - isn't it slightly incorrect interpretation: the author of this popular translation chose "death" and much more correct would be "world destroying time"? can you (or somebody else) clarify it.
secondly, yes, kali can be referred to various things, but in this exact phrase "kali yuga" it is referred to the demon kali, the reigning lord of it.