>>5598521My attempt:
Try select by color (black), grow selection a couple pixels,invert selection, feather pixels by some, add layer mask, make new layer white below layer, add new layer green on top with overlay mode, make new layer from visible, touch up dark areas with paintbrush with screen mode