Quoted By:
I think this works acceptably. By upsampling them to 4K I get most of the pixels of the same size, and the difference isn't discernible.
I suppose that to make this work properly I'd have to make a custom resizer because nothing I tried with the standard nearest neighbour attempted to make all pixels the same size, even when I did my best to help it.