>>5703040It works in both contexts, in fact it might be a play on words because the established phrase to to "test your mettle", but in the context of a knight he is literally testing his metal (aka his armor).
Why be pedantic when it clearly works with both words?