>>1453298Odd suggestion but one way I've watched old anime with a CRT filter was to use Retroarch. It has inbuilt shaders depending on your backend and you can pick and choose between them. It's not perfect (since it's not really a media player) but it might be one solution.
I think you could also use reshade.