Quoted By:
Gash Bell -- although it's mostly a sausage party
Dorohedoro -- absolutely perfect example of gender/power parity
Hunter x Hunter -- although the main cast is mostly a sausage party, there are a lot of just-as-competent side females, including some major antagonists
Devilman Lady -- although you need the prerequisite of reading Devilman first, which you really should despite it not fulfilling your criteria
Fire Punch -- same author of Chainsaw Man, also good example of gender/power parity
All examples are strictly for the manga, not the anime adaptions.