>>1277843To answer your question I would pretty much say to look for very recent shows or movies. anything by kyoani or makoto shinkai and I think you would like the kizumonogatari films. Look for film sequels to shows as they usually look a lot more high production. The madoka films are alot more high budget than the animated series etc, but I am sure you already know this.
But before you do any of that stop using streaming sites as it's obvious from your screenshots. get qbittorrent and download all your shows from
nyaa.si and you'll have ramped up the quality of your viewing by a lot.
Although I don't get why you think mushoku tensei looks good, when I tried to watch it I just thought everything looked 3D with filters trying to hide it.