>>528516It's not a grey area at all. The storefront is breaking no law other than the fraud it commits against you by misleading you into thinking they are legal.
Just as a store can sell you cannabis seeds that are illegal for you to grow, the store you bought from sold a key that doesn't give you a license to use Windows.