>>1209003Tonari no Seki-kun
That feels like a good anime to start you with. It's not one of the ones people talk about, but it's short and fits with some of the things you already like, so that's a good way to start.
From there, you can dive into the mainstream like Death Note, Geass, DBZ, and Space Dandy.