>>359545On further inspection, I think the conversion "æSé-é¦Élé¦ì¦é¦Äì" -> "æSé-é¦Élé¦ì¦é¦Äì" is making things worse instead of better, since it is apparently itself a mojibake encoding from UTF-8 to Windows (ISO-8859-1).
http://pentan.info/doc/sjis_list.htmlI've found a page listing various Japanese encodings, but none of them appear to be helping so far...