>>199356>>199336Jesus christ, either repair or replace the connector, or if you're not up to that, slap one of these in a spare drive bay.
The front panel audio connector has been standardised for nearly a decade; literally all you do is plug in one cable.
If you look on ebay for "<your PC> front panel", you'll find the exact replacement part.