>>1107894The Aquarion trilogy, Aldnoah.Zero, Comet Lucifer, all Braves minus Goldran (includes Betterman), Big O, Dai-Guard, Neo Ranga, Ideon, Dunbine, Combattler V, Raijin-Oh, Acrobunch, Daikengo, Mysterious Archive of Dantalian, Claymore, Miami Guns, Ghost Hunt, Night Head Genesis, God Mars, Gunbuster and Diebuster, Ryu Knight, the original Casshern, Gundam Seed and Destiny, Gundam Build Divers, Yamato 2199, Zegapain, Votoms, Babylon, Sleepy Princess in The Demon Castle, Nausicaa, Paprika, Tokyo Godfathers, Star Driver, Chaika, Canaan, Nayuta, Unit Pandora, Dorvack, Your Name, GATE, and Baja's Studio.
Part of me wants to recommend Misfit of Demon King Academy since the machoism is mostly played for laughs. Goshogun has instances of what you don't want, but from a character standpoint it is written well enough to where it's not really "toxic" persay. G Gundam kinda sorta dances the line, mostly with the MC although Chibodee has a handful of boneheaded macho moments. I don't know about Daimos since the MC is fine but his sidekick and main rival might disqualify it. Braiger I can't recommend since it is an 80s mercenary story. Not sure about Flying Phantom Ship, but worst case scenario it's only an hour long.