/wsr/ - Worksafe Requests » Thread #1423905

[9 / 2 / 5]

14KiB, 206x158, 16956513613.png

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

Anonymous Sun 03 Dec 2023 19:27:55 No.1423905 View View Reply Original Report

Quoted By: >>1424018

how do i even translate 'fish narc' into japanese, what is a narc
is that short for narcotics

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Untitled.png, 7KiB, 632x147

Anonymous Sun 03 Dec 2023 19:34:32 No.1423906 Report

Quoted By: >>1423994 >>1424023

slang for fed

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 00:59:06 No.1423994 Report

Quoted By: >>1424008

>>1423906
oh, thanks
surprised i didn't know that
what would be the best translation for that in japanese? another suitable japanese slang term for government officer? or would a more direct translation be better?

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 02:00:06 No.1424008 Report

Quoted By: >>1424016

>>1423994
Drug police? Do they not have a word for their cops that deal with drugs or things like that?

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 02:17:36 No.1424016 Report

Quoted By:

>>1424008
>Do they not have a word for their cops that deal with drugs or things like that?
Japan doesn't really have drugs because of a combination of extremely heavy enforcement and pervasive social stigma.

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 02:18:36 No.1424018 Report

Quoted By:

>>1423905
>fish narc
- work out what a "fish narc" actually is
- write that but in Japanese

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 02:26:37 No.1424023 Report

Quoted By: >>1424025 >>1424035

>>1423906
that's not usually how people use it. people more often use it to mean something like "tattletale," e.g. "you narc'd on me" AKA "you told on me to the authorities"

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 02:42:24 No.1424025 Report

Quoted By:

>>1424023
>people more often use it to mean something like "tattletale
https://www.youtube.com/watch?v=Rcywxg6ofRY

Anonymous

Anonymous Mon 04 Dec 2023 03:19:48 No.1424035 Report

Quoted By:

>>1424023
it's typically used to accuse someone of being an undercover fed but retards interpret it that way because it's so analogous to calling someone a rat or snitch.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches