Domain changed to archive.palanq.win . Feb 14-25 still awaits import.
[1 / 1 / 1]

Is there a better way to do this?(subtitles)

No.1423985 View ViewReplyOriginalReport
I'm currently trying to sync the subtitles to a video.The first part is pretty simple just move everything in bulk foward a few seconds but because the subtitles are of a tv broadcast there are several Comercial breaks. Although the commercials themselves are not subtitled it created several gaps of nothing in the middle of subtitles. My question is: Is there a better way to do this than finding each commercial break and ajusting that part of the subtitles? I'm doing like 173 of these and there is like 7 ad breaks per episode, please.