How are the fancy typesettings supposed to stick to the subtitle file? I have no idea how this works... I had to download that DREADFUL program with ads just so I can get just the 1st 2 episodes of the original airings of High School DXD fansubbed, but unfortunately, I didn't speak "torrent" like the filename of the picture to your left says. I tried "torrenting" the mp4's so I can get a hard-coded fansub, but nothing happened and I was stuck with Hiryuu's .mkvs. When I opened up my files on Windows 10's Clipchamp, I got nothing. But the pictures and karaoke from https://www.crymore.net/2012/01/14/fansub-review-hiryuu-high-school-dxd-episode-01/ looked nostalgic! I was trying to combine episodes 1 and 2 into a single .mp4!