I have around 300 mkv files with subtitles (not hardcoded) that I need to work with, which software should I use that will let me edit mkv files and also keep the subtitles?
>inb4 ffmpeg
No, I need something like Adobe Premier but which works with mkv files.