It felt like a tricky question. Clearly she doesn't want me to ask her that, otherwise she'd just have asked me "do you want to be my bf?" instead.

She's from my neighborhood, our families have been friends since forever, and we've been hanging out more lately - just yesterday she asked me to go play soccer with her alone, that's the second time she asked.