Quoted By:
The only one of those TV shows I've seen is Daria. I'm not big on live action TV. I will try to recommend stuff based on your anime choices instead since I've actually seen all of the series you listed.
Looks like you mostly watch comedy anime, which is unusual for a casual anime viewer, since the cultural / language barrier often makes it hard for westerners to really get Japanese comedy. I'm assuming you actually liked these series for the purposes of recommending you stuff.
>Danshi Koukousei no Nichijou (Daily Lives of High School Boys)
This is a school comedy series, focusing on short form skits around a cast of recurring characters, similar to Nichijou, though the content is less absurd and more grounded, with lots of situational comedy.
>Asobi Asobase
Another school comedy, this one more tightly focused on its main cast of three girls hanging out at school getting up to wacky antics. Lots of repartee and excellent straight man/funny man routines.
>Sakamoto Desu Ga?
School comedy, but focusing on a single character, the titular Sakamoto, an enigmatic high school boy who seems to do everything perfectly (to an absurd degree), to the chagrin of many of his peers. It's wacky nonsense with a touch of good feelings.
>Prison School
This one is also a school setting, and is a comedy, but it's a lot more lewd than anything else I've recommended. You watched Panty & Stocking so you're not averse to blue comedy, but this show leans more into titillation than pure raunchiness. Some great cringe humor too if that's your thing.
>Shinchou Yuusha (Cautious Hero)
This is a comedy isekai series, based on you watching KonoSuba. Like KonoSuba it's a spoof of the genre, plays with a lot of the established tropes and cliches.
>Teekyuu
Somebody else recommended this and I'm seconding it. It's a great short-form comedy. Very fast-paced delivery, they cram in as many jokes as they can in the 2 minute episode length. You can probably watch all 9 seasons in a single afternoon.
