>>1477553A "dead pool" is a gambling game where you bet on who's gonna die next (I guess figuratively or for real).
In the comic and the movie, Deadpool gets the name from a "dead pool" they run on the bar where he (and a lot of assassins and mercenaries) hangs out.