Quoted By:
Genocidal Organ delves into the same concept of the hypothetical secrets of language and linguistics.
Arrival revolves around the concept of an alien language that can morph the perception of time, while Genocidal Organ asks the question of can language influence the human psyche and its primordial tendencies, it focuses on a secret grammar or syntax that can be used as a weapon of war.
If animation is not to your liking the fully translated book is available on the internet archive iirc.