/wsr/ - Worksafe Requests » Thread #1480901

[5 / 1 / ?]

115KiB, 1080x732, 퇴함 명령 후 전복되어 침몰 중인 당포함. 38-39-45N, 128-26-47E 당포함이 최후를 맞은 지점이다.jpg

Could Korean speakers please translate/make English subtitles?

Anonymous Thu 08 Aug 2024 08:40:30 No.1480901 View View Reply Original Report

https://www.youtube.com/watch?v=b03oaRhgdAA
On January 16, 1969, North Korean artillery sank a former USN patrol craft, killing 39 South Korean sailors. There's practically nothing covering this in English, and machine translations leave me wanting.
This period press release is relatively short (a bit over 2 minutes), and lacks YouTube's autotranslate function. I'd really appreciate it if a human being (rather than a machine) could please make English subtitles for it.

Anonymous

Anonymous Thu 08 Aug 2024 11:06:41 No.1480915 Report

Quoted By:

>>1480901
Sorry OP, I can't speak Korean but you should try /int/ as well.

Anonymous

Anonymous Thu 08 Aug 2024 11:47:47 No.1480921 Report

Quoted By: >>1480922 >>1481163

ai transcription+translation (1/2)

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.600
The Sea of the East Sea

00:06.600 --> 00:10.200
This is the sea of the East Sea near the Hwjeon Line.

00:10.200 --> 00:15.400
The sea of the East Sea was full of small and big eosons.

00:15.400 --> 00:19.100
The fish caught on the shore are piled up like a pile of sand.

00:23.700 --> 00:27.900
On January 19, our eosons crossed the clear waves of the East Sea

00:27.900 --> 00:32.700
The sea of the East Sea was full of small and big eosons.

00:33.400 --> 00:38.700
They carried those eosons among the clouds and toiought them warmly.

00:38.700 --> 00:40.800
On the double board of the Hwajeon Line,

00:40.800 --> 00:55.440
they laid a raw iron sheet to occ conjunce the majority and

00:56.440 --> 01:01.940
on the board of the Hwajeon Line,

01:01.940 --> 01:06.940
they laid a raw iron sheet to occ conjunce the majority and

01:14.940 --> 01:16.940
On January 23, President Park,

01:16.940 --> 01:20.940
on the double board of the Hwajeon Line,

01:21.440 --> 01:25.440
on the double board of the Hwajeon Line,

01:25.440 --> 01:27.940
the Hwajeon Line was ordered by the Ministry of Defense

01:27.940 --> 01:29.940
to be on the side of the soldiers of our army.

Anonymous

Anonymous Thu 08 Aug 2024 11:48:57 No.1480922 Report

Quoted By: >>1481163

>>1480921
(2/2)

01:29.940 --> 01:31.940
However, the commander Kim Jong-ryong

01:31.940 --> 01:34.940
told the former and the latter,

01:35.940 --> 01:37.940
Fortunately,

01:37.940 --> 01:40.940
the Hwajeon Line and the Hwajeon Line

01:41.940 --> 01:42.940
were not damaged at all.

01:42.940 --> 01:44.940
He said he was glad that the Hwajeon Line

01:44.940 --> 01:46.940
was not damaged at all.

01:47.440 --> 01:49.440
the Hwajeon Line

01:53.440 --> 01:54.440
On the other hand,

01:54.440 --> 01:56.440
the Military Intelligence Committee was held at Panmunjom.

01:56.440 --> 01:58.440
At this time, the UN representative

01:58.440 --> 02:00.440
protested against the North Korean trade

02:00.440 --> 02:02.440
and suggested to investigate

02:02.440 --> 02:04.440
the truth of the incident

02:04.440 --> 02:06.440
but the North Korean government

02:06.440 --> 02:08.440
refused to do so.

02:11.440 --> 02:13.440
In order to stop the North Korean trade,

02:13.440 --> 02:15.440
the leaders of Sokcho and Geoje

02:15.940 --> 02:17.940
protested against the North Korean trade

02:17.940 --> 02:19.940
and suggested to investigate

02:19.940 --> 02:21.940
the truth of the incident

02:21.940 --> 02:23.940
but the North Korean government

02:23.940 --> 02:25.940
refused to do so.

Anonymous

Anonymous Fri 09 Aug 2024 15:45:02 No.1481163 Report

Quoted By:

>>1480921
>>1480922
Thanks for the MTL.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches

Could Korean speakers please translate/make English subtitles?