Samsung Android 10. For a while now whenever i change sound volume, sometimes even without doing nothing, fullscreen video goes into tiny window overlay mode. Been looking around and still have no clue where that comes from/how to disable it. Happens in every app. Pic unrelated.