How would I say, "Oh, hell yeah" in French? I am attempting to write a parody of Edith Piaf's "Tu Es Partout" for a friend who will appreciate it. I am not a Francophone, unfortunately. There is 'oh putain ouais' but that would be "Oh fuck yeah," right? I do not want that phrase.