Is there an AI or other software that can edit text in an image? I was trying to google it to look for such a software, and many claim to, but I tried a few and they horribly messed up the image or else were hidden behind paywalls.

I was going to try editing "DoorDash Order" in this image of my emails to read "Walmart Order" as a test.