/wsr/ - Worksafe Requests » Thread #1507987

[7 / 4 / 1]

264KiB, 634x900, file.jpg

Japanese Romanisation/Translation request

Anonymous Fri 03 Jan 2025 16:44:46 No.1507987 View View Reply Original Report

How would you romanize "月虹市場"? I guess english is "Lunar Rainbow Market" within the context of TH18 but can't say much about romaji

Anonymous

Anonymous Fri 03 Jan 2025 16:51:10 No.1507992 Report

Quoted By: >>1507993

Anonymous

Anonymous Fri 03 Jan 2025 16:52:49 No.1507993 Report

Quoted By: >>1508001

>>1507992
Sorry, I'm a retard and only now I realize that I had to specify Japanese

Anonymous

Anonymous Fri 03 Jan 2025 17:21:00 No.1508000 Report

Quoted By: >>1508001

>>1507987
there's no official furigana so no official romanisation but I would probably say gekkoushijou

Anonymous

Anonymous Fri 03 Jan 2025 17:39:36 No.1508001 Report

Quoted By:

>>1507993
Also tried that but translation back to english seemed rather weird which made me doubt
>>1508000
This one seems to work better, thanks

Anonymous

Anonymous Fri 03 Jan 2025 19:47:40 No.1508029 Report

Quoted By:

>>1507987
'Tsuki Niji Shijō', according to RomanjiDesu https://www.romajidesu.com/translator

Anonymous

Anonymous Sat 04 Jan 2025 15:29:49 No.1508207 Report

Quoted By:

>>1507987
gekkou ichiba

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First