This is a bit of a longshot but I'm wondering if any English subtitles exist for this old Japanese drama from 1993. The title of the show is 悪魔のKISS, but it can probably be found on the internet with Akuma no Kiss, Akuma no Kissu, or Devil's Kiss.

Here's a link to the raw if anybody is interested: https://www.youtube.com/watch?v=6NsGEHFuYqE