I remember seeing a version of this image with okuu instead, i don't remember what was on her head, I think it was on /jp/.
if somebody could find more information I would appreciate it, thank you.