Domain changed to archive.palanq.win . Feb 14-25 still awaits import.
[3 / 1 / 1]

Help transcribing 1 line of Japanese dialogue

No.1535884 View ViewReplyOriginalReport
Hi, I'm just finishing up a a new fan translation of Mishima: A Life In Four Chapters and there's just one line I don't yet have transcribed. I'll give you an equal credit if you leave a handle.

Here's the clip, I'm trying to figure what the guy assisting the photographer is saying as he walks over. I think he might be using a light meter to decide the exposure? https://www.dropbox.com/scl/fi/26jhkhn0c0k0yol78agbr/MISHIMA-PHOTO-LINE-CLIP.mp4?rlkey=te21xeo3dr1b73nuup348bmex&st=t7i6q0cb&dl=0