/wsr/ - Worksafe Requests » Thread #234963

[3 / 2 / ?]

60KiB, 527x681, chaps.jpg

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

Translation please

Anonymous Mon 12 Dec 2016 19:48:17 No.234963 View View Reply Original Report

Quoted By: >>235064

Could i get a good translation of this into German please? Many thanks German speaking anons.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Warum auch nicht.png, 250KiB, 477x800

Anonymous Mon 12 Dec 2016 22:00:12 No.235064 Report

Quoted By: >>235405

>>234963
It:es is:ist fucking:verfickt on:an now:jetzt Chaps:Leute

Es ist verfickt an jetzt.

Jetzt geht´s los Leute.
That would be the most precise translation although this sounds really nice in German. More appropriate would be something like : "Jetzt gibt es auf die Fresse ihr Wichser." This is really really aggressive and means something like : Now I/we will beat the shit out of you wankers.

If you are looking for something motivational i would go with "Jetzt gehts los, Jungs"

(Jungs meaning boys)

Tell me if i was able to help you

Anonymous

Anonymous Tue 13 Dec 2016 06:27:28 No.235405 Report

Quoted By:

>>235064

Thank you so much. This is perfect.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches

Translation please