>>392956Not as far as I'm aware, in the anime nobody ever asks Aqua why she's basically naked under her skirt. And Kazuma never reacts to Aqua's attire in a way that you'd expect a pervert to do.
To be honest, I haven't actually read the line in the novels which explains it. It could just be a fan theory that's been circulated enough to make it a 'fact'.