>>427708Download DAEMON tools lite > open daemon tools > add image > select 'sayanouta.ccd' > mount to drive >click the popup that will show in a few seconds > click install > go through the install process (will ask which directory, desktop icon and all that) > after installing it, open the directory you installed it in > from the translation rar you should have, copy '_patch.pak, saya.exe, system.dll, and \cg\' into the main install directory of SayaNoUta (In most cases, this should be C:\Program Files\NitroPlus\沙耶の唄.) > launch the game > done
the only problem here is that the newer version of daemon tools is hell and the older version will be hard to find.
report back if it failed.