>>584677Chuuni TL notes
焔魔大太刀 = Enma no Oodachi = Oodachi of the Blazing Devil
裂空八重桜 = Rekkuu Yaezakura = Skyrending Double Cherry Blossom
Wew, Both blades are also 六分一合金 which I assume is an alloy of 16% Kitetsu and the rest is steel? I’m not a smith so I’m not sure
=[Page 8]:=
[Announcer]: “Kitetsutou #1:「Enma no Oodachi」
[Announcer]: “Kitetsutou #2: 「Rekkuu Yaezakura」
(Kojirou & Musashi): “So these are going to be our beloved swords..”
(Kojirou): “Did the auction start already?” “(What should I do?)”
(Mitsuru): “Did you assume this was going to be a regular auction? The swords handle, why won’t you try to pick it up?
(Musashi): “Can we really touch them already?”
(Musashi): “Okay….”
=[Page 9]=
(Musashi): “Is this….!? Huh!?
=[Page 10]=
(Kojirou): “What’s happening to Musashi!?”
(Mitsuru): He’s undergoing the “Trial of the Blade”
(Kojirou): “The “Trial of the Blade”? What’s that?”
(Mitusuru): An auction of a Kitetstutou is a bit special, The bidding is done between the qualities of a Bushi.”
(Mitsuru): “You could even say that this is a ritual in which the Kitetsutou selects it’s master.”
=[Page 11]=
(Kojirou): “A sword choosing it’s master, is that even possible?”
(Tsumugi): “Simply speaking, touching a Kitetsutou releases a strange sensation”
(Tsumugi): “Anyhow, once the ritual is completed, it becomes possible to use the sword”
(Musashi): “This strange sensation”
(Musashi): “It’s the same as what I felt when I used my first Kitetsutou this morning”
(Musashi): “Yeah, then it went also like this”
